21.02.2013 в 15:57
Пишет G Dragen:Орфография в Word-2013
Про анальность и мультики от Ворда-2013
В: А вот дальше будут уже не шутки. дальше будет новая версия знаменитого редактора Word. Оказалось, что он, мягко говоря, не в ладу с русским языком. То ли Microsoft Office жжет, то ли ржет... В общем, но проверка орфографии в нем работает как-то не так. И Александр Шишко встал на защиту великого и могучего.
КОР: "Спокойненько" пишется через "А", в слове "дурацкий" вместо "ц" произносится "тс", то есть "дуратский". "Нормальный" теперь выглядит так "нормальный". Это не свежие правила русского языка, так корректирует текст новый орфографический редактор от Word-2013.
МАКСИМ КОНОНЕНКО (ЖУРНАЛИСТ): Насколько надо не знать русский язык, чтобы не знать, как пишутся такие слова.
КОР: Журналист Максим Кононенко тут же отказался от нового Word, когда его текст редактор превратил в полный бред. В восклицании "А мы-то и не знали!" вдруг появилось слово "мыто", обращение "Стойко!" превратилось в предмет "стойка". Признание человеку "Я люблю Иринку". Я люблю Иринку, получилось адресовано еде Икринки.
МАКСИМ КОНОНЕНКО (ЖУРНАЛИСТ): Слово "мультиканальный" писалось в два слова: "мультик" и соответственно "анальность".
КОР: А еще ко многим словам прилипли частицы. "Нелюди", "неденьги", "невечер". Word уверен, это единое целое. Там, где нужны дефисы, они исчезли, сердечно-сосудистый, товарно-пассажирский. Там, где они не нужны, наоборот, появились. "Меж-клановый", "еже-сезонный", "южно-корейсукий". Постоянно вылетают заведомо неверные подсказки, к примеру, алкоголесодержащий редактор предлагает писать так: "алкогольсодержащий".
Но не только ошибками отличились создатели программы, некоторые слова оказались и вовсе не знакомы новому Word, впрочем, умная система не теряется и выход из ситуации находит, разбивает ваше слова на 2. Так "профкомовец" превратился в "профком овец", вместо "дизайнерша" выдаст "дизай ерша", слово "имперцев" станет просьбой: "им перцев".
Специалисты говорят, причина простая: "Майкрософт" решил сменить компанию-поставщика, которая долгое время поддерживала орфографические чеки для русского языка и по одной из экспертных версий занялись этим саами.
АННА МЕЛЕХОВА (ВЕДУЩИЙ РАЗРАБОТЧИК PARALLELS): А часто вы используете слово "Облом овцы" в своей повседневной речи? Этот продукт менее зрелый, ему еще меньше года от роду. Вот он созреет, вырастет и станет тоже вас радовать.
КОР: Но пока "Майкрософт офис 2013" радует тем что "джедай" исправляет на "дейдай", а "сокосодержащий" становится "серосодержащий", если, конечно не отключить редактор орфографии.
Александр Шишко, Дмитрий Стародубскиий, Александр Попов, "Вести".
(с)
URL записиПро анальность и мультики от Ворда-2013
В: А вот дальше будут уже не шутки. дальше будет новая версия знаменитого редактора Word. Оказалось, что он, мягко говоря, не в ладу с русским языком. То ли Microsoft Office жжет, то ли ржет... В общем, но проверка орфографии в нем работает как-то не так. И Александр Шишко встал на защиту великого и могучего.
КОР: "Спокойненько" пишется через "А", в слове "дурацкий" вместо "ц" произносится "тс", то есть "дуратский". "Нормальный" теперь выглядит так "нормальный". Это не свежие правила русского языка, так корректирует текст новый орфографический редактор от Word-2013.
МАКСИМ КОНОНЕНКО (ЖУРНАЛИСТ): Насколько надо не знать русский язык, чтобы не знать, как пишутся такие слова.
КОР: Журналист Максим Кононенко тут же отказался от нового Word, когда его текст редактор превратил в полный бред. В восклицании "А мы-то и не знали!" вдруг появилось слово "мыто", обращение "Стойко!" превратилось в предмет "стойка". Признание человеку "Я люблю Иринку". Я люблю Иринку, получилось адресовано еде Икринки.
МАКСИМ КОНОНЕНКО (ЖУРНАЛИСТ): Слово "мультиканальный" писалось в два слова: "мультик" и соответственно "анальность".
КОР: А еще ко многим словам прилипли частицы. "Нелюди", "неденьги", "невечер". Word уверен, это единое целое. Там, где нужны дефисы, они исчезли, сердечно-сосудистый, товарно-пассажирский. Там, где они не нужны, наоборот, появились. "Меж-клановый", "еже-сезонный", "южно-корейсукий". Постоянно вылетают заведомо неверные подсказки, к примеру, алкоголесодержащий редактор предлагает писать так: "алкогольсодержащий".
Но не только ошибками отличились создатели программы, некоторые слова оказались и вовсе не знакомы новому Word, впрочем, умная система не теряется и выход из ситуации находит, разбивает ваше слова на 2. Так "профкомовец" превратился в "профком овец", вместо "дизайнерша" выдаст "дизай ерша", слово "имперцев" станет просьбой: "им перцев".
Специалисты говорят, причина простая: "Майкрософт" решил сменить компанию-поставщика, которая долгое время поддерживала орфографические чеки для русского языка и по одной из экспертных версий занялись этим саами.
АННА МЕЛЕХОВА (ВЕДУЩИЙ РАЗРАБОТЧИК PARALLELS): А часто вы используете слово "Облом овцы" в своей повседневной речи? Этот продукт менее зрелый, ему еще меньше года от роду. Вот он созреет, вырастет и станет тоже вас радовать.
КОР: Но пока "Майкрософт офис 2013" радует тем что "джедай" исправляет на "дейдай", а "сокосодержащий" становится "серосодержащий", если, конечно не отключить редактор орфографии.
Александр Шишко, Дмитрий Стародубскиий, Александр Попов, "Вести".
(с)