[Сантьяго]

23.01.2013 в 00:47

Пишет  Странник без имени:

прекрасное



Listen or download Brendan Perry Voyage of Bran for free on Prostopleer
Brendan Perry - Voyage of Bran perevod.megalyrics.ru/perevod/brendan-perry/voy...

Текст

Текст

Father father
Can you tell me
Where the hours go
Where time flows ?
It is written in the stars
Upon the milky way
That we must burn bright
Before we fade away ?

Mother mother
Can you tell me
Where the fire goes
When the flames cease ?
"From the ashes to the astral plain
Where the setting sun meets the sea, Brendan"

I live by the river
Where the old gods still dream
Of inner communion
With the open sea

Through the eye of the hunter
In search of a prey
Neither beast nor human
In my philosophy

If you don't recognise me
Well it's simply because
I've outgrown these old clothes
Time to move on

For you and I will outlive
The masks life gave us
When this shadowplay comes
To a close

Перевод

Перевод

О том, куда уходят минуты,
Куда течет река времени?
"Это записано в звездах,
Вплетено в млечный путь...
Что мы должны сиять не угасая,
До тех пор, пока не исчезнем".

Матушка...Матушка,
Можешь ли рассказать мне,
Куда исчезает свет,
Когда пламя угасает?
"Из пепла – к звездной равнине,
Где заходящее солнце сходится с морем, Брендон".

Я живу у реки,
Где древние боги по-прежнему
В глубине души грезят
Об открытом море.

Пронизывающий взгляд охотника
В поисках добычи, но я
Не ищу ни зверя, ни человека
В своей философии.

Если вы не узнаете меня,
Что ж, все очень просто, ведь я
Уже вырос из старой одежды,
Пришло время двигаться дальше.

Ради тебя, ради себя...Я избавлюсь
От масок, что жизнь раздала нам,
Когда театра теней
Больше не будет.

... а я спать пошел.

@темы: Честно (с)тырено, Прекрасное, Музыка

Comments

[Nocturne.]

Очень красиво.

[Nocturne.]

правда я первый абзац мначе перевёл ^^
Отче, отче
Можешь рассказать мне,
Где проходят часы?
Где разлом времени?
"Это написано среди звёзд
По Млечному Пути
Что мы должны сиять не угасая,
До тех пор, пока не изгорим."
И впоследнем абзаце кажется строчка первая иначе звучит

И Ты и Я... Избавимся
От масок, что жизнь раздала нам,
Когда театра теней
Больше не будет.

Вроде разница маленькая а песня по другому уже

[Сантьяго]

Nocturne., Угу. Очень красиво )

[SteppeFox]

Nocturne., Да, твой вариант нравится больше))

[Nocturne.]

Странник без имени, Ур